She's suspicious of strangers. Consider it a defence mechanism.

"I don't know," Katherine answers, and resists adding 'what's it to you?' although that thought is still uppermost in her mind. "A sea change like this, it could happen. You hoping to make daisy chains and sing kumbaya with your new Mother?"

Yeah, she knows he's fae and not a witch. She's just testing his reaction.