It doesn't offend him; in actuality he prefers it. His history of chit-chat -- especially with women -- is bleak and framing it as business makes it easier.

"I want to talk to you," he repeats, pouring the second cup of water before extending it to her. "What's the charge for that?"